Crear una estructura de Map dentro de otra

Si quieres trabajar con una estructura compleja de un Map dentro de otra, usando generic, se realiza de la siguiente manera:

//definicion
Map <javax.xml.namespace.QName , Map < javax.xml.namespace.QName,String>> mapaComplejo;
//y lo inicializamos
mapaSimple=new HashMap<javax.xml.namespace.QName,String>();
mapaSimple.put(new QName("part"),"type");
//inicializamos mapa complejo
mapaComplejo = new HashMap <javax.xml.namespace.QName , Map<javax.xml.namespace.QName,String>>();
mapaComplejo.put(msg.getQName(), mapaSimple);